«Это была косвенная, оскорбительная, болезненная дискриминация»

Елена Сырбу — основательница и администратор Платформы ромских женщин «Romni», общественной ассоциации, которая уже десять лет борется за права и равные возможности. В 2024 году ассоциация осталась без офиса в Кишиневе после того, как представительница владельца поняла, что женщина, которая будет подписывать договор аренды, ромского этноса.

ЕЛЕНА СЫРБУ, администратор, Платформа ромских женщин «Romni»: Это был случай, который меня очень задел. Я прямо плакала, действительно плакала, потому что это было… Меня как будто прямо пронзили в сердце. Как так? За что? Это была косвенная, оскорбительная, болезненная дискриминация. Я вошла в офис и, по привычке, протянула руку, чтобы поздороваться, и была проигнорирована. То есть она просто отвернулась, даже не захотела поздороваться, пожать мне руку, познакомиться. Без каких-либо разговоров, не спросив меня и даже не познакомившись со мной, не узнав меня как личность, она сказала, что позвонил хозяин, что она не хозяин, и сказал, что не хочет. Я оказалась в ситуации, когда за три дня мы должны были освободить это помещение.

АЛЕКСАНДРА КИХАЙ, представительница владельца помещения: Я ее не дискриминировала никоим образом. Она пользуется своей национальностью, устраивает шоу и творит такие гадости, за которые ей должно быть стыдно. Я, во-первых, пришла и обнаружила сюрприз. Я остолбенела, когда ее там увидела. Я не разговаривала с ней. Не ей я отдавала ключи. Когда я пришла, я обнаружила офис, полностью забитый мебелью, человек шесть-семь, целые группы людей. «Что ты на меня смотришь так, будто у меня какая-то не такая кожа?» Я говорю: «Не имеет значения, какая у вас кожа, важно то, что я не сдавала вам в аренду. Я не давала разрешения вести деятельность, я разрешила поставить какие-то вещи, пока я не вернусь с моря, а вы что делаете?».

Переговоры по договору вела коллега Елены, не ромского этноса, и Александра Кихай, мать прокурора, представлявшая интересы владельца офиса.

ОЛЬГА БЫТКЭ, координатор проектов, Платформа ромских женщин «Romni»: Мы договорились, что оставим задаток в обмен на разрешение перевезти и хранить вещи до заключения договора. И у нас было разрешение привезти вещи. Когда она отказалась поздороваться с Еленой, я встала, я специально встала, чтобы поприветствовать, увидеть разницу в подходе, потому что со мной она поздоровалась, но с ней, без оснований, кроме внешности Елены, отказалась здороваться. Я сталкивалась со случаями расизма, но впервые столкнулась с расизмом, который так быстро обостряется из-за внешности человека.

Почувствовав себя дискриминированной, Елена Сырбу обратилась к услугам адвоката, которая помогает добиться справедливости.

ВИОЛЕТА АНДРИУЦА, адвокат Елены Сырбу: Ее ситуация полностью подпадает под положения Закона об обеспечении равенства, и я порекомендовала ей подать жалобу в Совет по равенству. Елена согласилась и сказала: «Я подам жалобу в Совет по равенству», как для того, чтобы ее восстановили в правах, которые были нарушены, так и для того, чтобы мотивировать других женщин ромской общины не допускать дискриминацию, а сообщать о таких случаях, потому что она, много работая с ромскими женщинами, знает, что доля сообщений о случаях дискриминации и насилия среди ромских женщин находится на очень низком уровне.

Совет по равенству установил факт дискриминации и наличие административного правонарушения, наказуемого штрафом. 

ВИКТОРИНА ЛУКА, член Совета по равенству: Установленные факты представляют собой прямую дискриминацию по признаку этнического происхождения в доступе к заключению договора аренды помещения. В целях предотвращения подобных случаев в будущем Совет рекомендует ответчице проявлять этническую толерантность, в частности по отношению к лицам ромского этноса, и избегать взглядов, основанных на стереотипах и предубеждениях.

Дело было рассмотрено судом первой инстанции, где была установлена виновность женщины, представлявшей интересы владельца.

ВИКТОРИНА ЛУКА, член Совета по равенству: Суд заключил, что Александра Кихай виновна в совершении правонарушения, однако прекратил административное производство из-за истечения срока давности. Совет подал апелляцию на решение суда, и дело находится на рассмотрении в Апелляционной палате Центр.

ЕЛЕНА СЫРБУ, администратор, Платформа ромских женщин «Romni»: Это было трудное решение — подавать [жалобу] в Совет или нет. Это борьба, иногда очень трудная. Представьте себе, когда человек, который знает свои права, человек образованный, подвергается дискриминации. У меня была поддержка коллег, у меня была устойчивость и уверенность в себе, что я должна подать жалобу, чтобы этот случай стал публичным. Но что происходит с ромскими девушками и женщинами, у которых нет образования, которые не знают о своих правах? Очевидно, их продолжают дискриминировать. 

Согласно исследованию Совета по равенству, ромы входят в число этнических групп, которые чаще всего сталкиваются с дискриминацией.